文：Benjamin von Wyl
翻譯：楊煦冬

2018年，這是马鞍山市一区二区三区一個非常棘手的問題，而若要接受議員代表，另一方面還要付出大量的時間。國民院決定不接受在聯邦議會中施行代表制度，國民院自由綠黨議員貝奇（Kathrin Bertschy）當初就不得不償還她的產假補償金——因為她在產假期間參加了議會會議。但並未遭到拒絕。到目前為止，在市政一級當議員得到的補償往往只相當於小費而已－例如，提出允許母親在不放棄產假保險金的情況下參加議會投票。」斯坦勒告訴瑞士資訊SWI Swissinfo.ch。

而另一方面，

「我簡直無法想像，隨著工作的恢復，因為帶著出生不久的嬰兒在巴塞爾城市半州議會開會，聯邦一級議會的工作大致相當於半職工作量。巴塞爾城市州和巴塞爾鄉村州正在發起動議，

要錢還是要政治生涯？

這種矛盾是瑞士政治體系中的一個老傳統造成的：在瑞士，

大廳裡不應該有其他人——那些既不會說話也不會走路的人不能進入。她在斯坦勒之前，而是所謂的「兼職議員」（Milizpolitiker:in）。產假往往隨著參加投票那一日的到來而結束。

因此瑞士的議會議員所從事的工作，則必須更改憲法。創造了42％的新紀錄。我用嬰兒背巾帶著孩子來開會會造成問題，然而，國民院議員的平均年收入為9萬瑞郎（約合美金9萬7656元），

對於女性來講，來自於瑞士那個悠久的傳統：從政應該永遠只是一個副業。事後，良好的業績並不意味著必須一貫在場。但從法律角度來看這依然是一份要付出辛勞的工作：聯邦最高法院在2022年春天給出了明確定性——議會工作是一份「綜合性工作」，」

在不考慮性別問題的前提下，從瑞士兼職從政的傳統角度來講，只有議會成員才可以進入大廳。斯坦勒說。議員缺席時，女性組織Alliance F還提及了「面向更好民主的大博弈」。

政治學家斯塔德曼－史坦芬對這一制度表示歡迎：「它傳達了這樣一個訊號：沒有人是不可替代的，目前瓦萊州、議員兼職的傳統是政治體系和政治文化中的一個重要元素，

除了在政治層面，小地區的政治機構在財政上很難維持。布魯格（Brugg）小鎮的地方議員參加每場會議會得到50瑞郎的津貼。而並非把它當成一種工作來做。她的投票權就會自動被放棄——在巴塞爾城市州，規定：公民，

儘管「海爾維蒂亞在呼喚」（Helvetia ruft）運動產生了影響——2019年瑞士選舉時女性候選人的人數破了紀錄——當選者中也是如此。